Kurs na zderzenie -

Dwie cywilizacje, rozwijające się na Ziemi w różnych kierunkach czasu, zmierzają ku nieuchronnemu, katastrofalnemu zderzeniu. Ratunek przychodzi z kosmosu, od mieszkańców sztucznego Miasta-Retorty i... od Istnienia Ukośnego.